Yearly Archives: 2016


Middelaldercentret 25

Tänä vuonna Middelaldercentret Tanskassa juhli 25-vuotispäiviään. Luin uunituoretta juhlajulkaisua ja muistelin omaa Middelaldercentret-tarinaani.

This year marked the 25th anniversary of one of my favourite places, Middelaldercentret in Denmark. Reading the new anniversary publication inspired to look at at my own history with the centre – the first 15 years(!) of it.


Aarnikotka ja riikinkukko – villaintarsiaprojekti Kansallismuseossa / Wool inlaid coverlet reconstruction project with the National Museum of Finland

Kansallismuseo toteuttaa yhdessä historiallisten tekstiilien harrastajien kanssa 1400-luvun villaintarsiatekstiilin rekonstruktion syksyn 2016 aikana. Etsimme projektiin kuutta ompelijaa. / The National Museum is organizing a reconstruction project in association with historical textile enthusiasts during next fall.


P. Birgitan mekko / Dress of St. Birgitta/Bridget 1

1970-luvulla Ruotsissa tehtiin erikoinen havainto, kun pyhän Brigitan reliikkejä tutkittiin näyttelyä varten. Pyhimyksen viitta osoittautui kierrätetyksi villamekoksi. Mekko oli leikattu vyötärön tienoilta ja helma muokattu viitaksi. Birgitan mekon tarina on kiehtonut minua vuositolkulla. Tein viimein mekon, jota olin pyöritellyt mielessäni niin kauan.

A very interesting discovery was made in Sweden in the 1970’s, when some of the relics of St. Birgitta of Sweden were looked into to be put on display. A mantle attributed to the saint turned out to be a repurposed dress. The dress was cut off at around the waist and made into a cloak. This story of the recycled dress has fascinated me for years. I finally made the dress I had been thinking of for so long.


Keskiajan nolo / The medieval embarrassing

Yleensä on hupaisaa, kun Pinterestin algoritmi tuumaa että voisin ‘inspiroitua’ siitä, jos näen kuvan itsestäni tai jostain tekemästäni jutusta. Mutta sitten on tämä yksi kuva. Ja sitä tietenkin Pinterest ehdottaa inspiraatioksi tosi usein (ks. yllä). Kuvassa ollaan Iloisen Joutsenen porukalla ihanassa Ronneburgissa ja kaikki näyttää hyvältä – paitsi että olen kuvassa keskiajan mielessä TODELLA NOLO: alusmekon helma näkyy! Keskiajalla pukeutumisen kanssa kuului olla tarkkana – naisten (ja miesten) piti olla soveliaasti ja siististi pukeutuneita – lisäksi alusmekon vilauttelussa ei ollut uhattuna […]