Middelaldercentret 25

Tänä vuonna Middelaldercentret Tanskassa juhli 25-vuotispäiviään. Luin uunituoretta juhlajulkaisua ja muistelin omaa Middelaldercentret-tarinaani.

This year marked the 25th anniversary of one of my favourite places, Middelaldercentret in Denmark. Reading the new anniversary publication inspired to look at at my own history with the centre – the first 15 years(!) of it.

img_0407

P. Birgitan mekko / Dress of St. Birgitta/Bridget 1

1970-luvulla Ruotsissa tehtiin erikoinen havainto, kun pyhän Brigitan reliikkejä tutkittiin näyttelyä varten. Pyhimyksen viitta osoittautui kierrätetyksi villamekoksi. Mekko oli leikattu vyötärön tienoilta ja helma muokattu viitaksi. Birgitan mekon tarina on kiehtonut minua vuositolkulla. Tein viimein mekon, jota olin pyöritellyt mielessäni niin kauan.

A very interesting discovery was made in Sweden in the 1970’s, when some of the relics of St. Birgitta of Sweden were looked into to be put on display. A mantle attributed to the saint turned out to be a repurposed dress. The dress was cut off at around the waist and made into a cloak. This story of the recycled dress has fascinated me for years. I finally made the dress I had been thinking of for so long.

img_4379

enlight1-1.jpg

Ohje alusmekon tekemiseen / New tutorial on making a supportive smock 4

Koska viime postaus herätti paljon mielenkiintoa, tässä uusi ohje rintoja tukevan alusmekon tekemiseen (Valitettavasti tällä kertaa englanniksi, katsokaa FAQ). Because of the interest sparked by my last post, here it is – a tutorial on how to make a supportive smock (In English!) and an accompanying FAQ.


Keskiajan nolo / The medieval embarrassing

Yleensä on hupaisaa, kun Pinterestin algoritmi tuumaa että voisin ‘inspiroitua’ siitä, jos näen kuvan itsestäni tai jostain tekemästäni jutusta. Mutta sitten on tämä yksi kuva. Ja sitä tietenkin Pinterest ehdottaa inspiraatioksi tosi usein (ks. yllä). Kuvassa ollaan Iloisen Joutsenen porukalla ihanassa Ronneburgissa ja kaikki näyttää hyvältä – paitsi että olen kuvassa keskiajan mielessä TODELLA NOLO: alusmekon helma näkyy! Keskiajalla pukeutumisen kanssa kuului olla tarkkana – naisten (ja miesten) piti olla soveliaasti ja siististi pukeutuneita – lisäksi alusmekon vilauttelussa ei ollut uhattuna […]

img_2971.jpg

img_2324.jpg

Villahuntu / D-shaped wool veil 4

Villainen huntu pääsi Hiidenhirvenhiihdossa koetukselle olosuhteissa joissa se on ehkä parhaimmillaan. Mukana huntumateriaalivertailu villa vs. pellava sekä ohjeet D-hunnun tekemiseen. / Testing my wool veil in weather that it is best suited for – plus a wool vs. linen as veil material comparison and instructions how to make a d-shaped veil.


Herjolfsnes – haaste / Herjolfsnes Challenge 1

Last year we worked on the Manuscript challenge and some amazing outfits were created! This year it seems there are a lot of people working on clothing based on the excavations from medieval Herjolfsnes.

This is how eventually came up the idea of the Herjolfsnes Challenge! Read more about it and join the fun!

IMG_0636-2.jpg

IMG_0506.JPG

Ronneburg 2015 – Leipomista, ompelua ja kuumuutta / Baking, sewing and sweating 5

Joskus kaverit ja kollegat kyselevät – ihan perustellusti –  miksi minulla on harrastus joka on aika erikoinen ja ajoittain melkoisen vaativa. Jatkossa aion höystää vastaukseni ylläolevalla Veran ottamalla kuvalla. Tämän. Tällaisten hetkien, jolloin huomaa puuhastelevansa kuin toisessa ajassa. Hetkinä, jolloin unohtaa maailmantuskan ja voi elää vain siinä mitä tekee. On samalla ystävien ja savun ympäröimä. Kuva on viime viikonlopulta Ronneburgin linnasta Saksassa, jossa olimme kutsuttuina MiM:n tapahtumaan 100 Jahre 14tes Jahrhundert (Vapaasti käännettynä 100 vuotta 1300-lukua.) Oli ilo tulla kutsutuksi taas! […]


Keskiaikaisin elokuu ikinä / Most Medieval August Ever

Tämän vuoden elokuussa vietän enemmän keskiaikaelämää kuin aikoihin! Euroopan kiertueeni kulkee Visby-Middlelaldercentret-Ronneburg-reittiä.

***

This year I will do more medieval stuff in August than I have done in a looong time. My European tour will hit Sweden, Denmark and Germany!


IMG_8680.JPG

Vanhojen uudistusta / Redoing old favourites  1

Muokkaan lempimekkoani – paljon kuvia saumoista, mekosta ja ompelutekniikoista.
A post in which I adjust my favourite dress – lots of pictures of the dress, seams and some sewing techniques.