mekko


Herjolfsnes-haastemekko / New gown for the Herjolfsnes challenge   Vasta muokattu!

Onnistuin viimein tekemään vaatimattoman ja yksinkertaisen perusmekon. Tällä kertaa ei tullut epähuomiossa kirkkaanpunaista mekkoa laahuksella. Tämmöinen luonnonvärinen ja vaatimaton mekko on käytännöllinen, monikäyttöinen ja sellainen jota olen kauan kaipaillut.  Mekko on periaatteessa Herjolfsnesin D10581.

This is my finally finished dress for the Herjolsnes-challenge. I finally managged a modest and simple basic everyday dress. I’m happy with the result – it’s really practical and something you can use pretty much with any dress and doing everything. The dress is based on Herjolfsnes D10581.


P. Birgitan mekko / Dress of St. Birgitta/Bridget 1

1970-luvulla Ruotsissa tehtiin erikoinen havainto, kun pyhän Brigitan reliikkejä tutkittiin näyttelyä varten. Pyhimyksen viitta osoittautui kierrätetyksi villamekoksi. Mekko oli leikattu vyötärön tienoilta ja helma muokattu viitaksi. Birgitan mekon tarina on kiehtonut minua vuositolkulla. Tein viimein mekon, jota olin pyöritellyt mielessäni niin kauan.

A very interesting discovery was made in Sweden in the 1970’s, when some of the relics of St. Birgitta of Sweden were looked into to be put on display. A mantle attributed to the saint turned out to be a repurposed dress. The dress was cut off at around the waist and made into a cloak. This story of the recycled dress has fascinated me for years. I finally made the dress I had been thinking of for so long.


Kangasta ja suunnitelmia / Fabric and Plans 3

Vielä pari kuukautta sitten tuskailin onnetonta tilaani. Teki hirveästi mieli ommella, muttei ollut kangasta ommeltavana. En ole jostain kumman syystä niitä ihmisiä, jotka kykenevät hankkimaan kotiinsa kadehdittavan kangasvaraston. Oma suhde kankaisiin on sellainen, että ostan niitä heti käytettäväksi enkä pahan päivän varalle. Toisaalta, haluan kenkäkaupassakin uudet kengät aina heti jalkaan. Kotona oli siis melko vaatimattomat varannot, ehkä joku kymmenen metriä pellavaa. (Mutta sitä nyt tarvii aina.) Viime vuosina olen tullut jatkuvasti ronkelimmaksi kankaiden suhteen, mikä ei sinänsä ole helpottanut kankaiden […]

Kangasta